Il mio coinquilino, che piu' tardi uccidero', non mi ha riferito il messaggio.
Мој цимер, којег ћу касније да избодем са ножем, није ми одмах пренео поруку.
Una delle cose che piu' trattiene la gente dal far qualcosa e' che nel profondo credono di non meritarlo.
Jedna od najveæih stvari koja drži ljude je to, da duboko u sebi veruju da to ne zaslužuju.
Beh, nella mia esperienza ho capito che piu' una donna e' bella, e piu' e' sola.
Iz mog iskustva znam, što je žena lepša to je usamljenija.
Cioe', non e' la stessa cosa, ma e' quello che piu' si avvicina ad una casa da molto tempo.
Мислим није иста ствар, али је најближе дому што сам имао у посљедње вријеме.
E' scritto che il Cercatore... sara' tradito dalla persona che piu' gli e' vicina.
Zapisano je da æe Tragaè biti izdat od one koja mu je najbliža.
Sai, la cosa che piu' mi ricordo di papa' e' la nuca.
Znaš, jedna stvar koje se seæam o ocu je pozadina njegove glave.
Cio' che piu' importa, amico mio... chi sei tu?
Pre bi da znam, prijatelju, ko si ti?
Io dico che piu' siamo, meglio e'.
Ako mene pitate, što nas je više provod je bolji.
Questi hanno intenzione di combattere il governo... che piu' di ogni altro ha ripulito questa citta' dal traffico di stupefacenti!
Они хоће да униште владу која је очистила овај град од трговине дрогом.
Era cio' che piu' si avvicinava a un padre per me.
Bio je najbliže onomu što bi mi trebao biti otac.
Beh, e' risaputo, che Roma dichiari cio' che piu' le aggrada.
Pa, sve ovo je gotovo. Neka Rim propoveda kakve god svete izreke želi.
Cio' che piu' voglio... e' la nave di Ponce de Leon.
Ono što prvo želim... Jeste brod Ponse de Lion.
Ma quello che piu' mi fa male e' che per anni ho pensato che quello che e' successo in Mozambico fosse stata colpa mia.
Ono što me raduje još više... Godinama sam verovao da je moja greška ono što se dogodilo u Mozambiku.
Ed e' per questo che, piu' intelligente e' la scimmia, piu' feci lancia in giro.
Zbog toga, što su inteligentniji majmuni, to više izmeta bacaju.
So solo che piu' aspettiamo a parlarne, piu' saremo a disagio.
Samo znam da što duže èekamo, èudnije postaje.
Pare che piu' che un pugno in faccia... io mi meriti un grazie.
Èini se da umesto udarca zaslužujem pohvalu.
Papa' diceva che piu' di una morte al giorno e' pericoloso.
Tata je rekao da bi više od jedne na dan bilo opasno. Mogla bih stradati.
Lei... era la cosa che piu' mi piaceva di te.
Ona je bila ono što sam najviše voleo u vezi sa tobom.
Vogliamo ricordare qualcuno degli esperimenti sul pensiero che piu' vi ha colpito?
Jeste li raspoloženi za predstavljanje vaših omiljenih misaonih eksperimenata?
Sai che l'FBI calcola... che piu' di trecento serial killer siano attivi ogni giorno negli Stati Uniti?
Znaš li da FBI procenjuje da postoji 300 serijskih ubica koji su aktivni u Americi svakog dana?
Credo che piu' di ogni altra cosa tu voglia diventare un eroe.
Mislim da ono što želiš više od svega je da budeš heroj.
Pensavo che... piu' diventava debole, per via del cancro che avanzava... e meno sarebbe stato problematico per loro... se l'avessero visto come un uomo malato... invece che come persona tanto terrorizzata.
Mislio sam da je on dobio slabiji, kao rak pogoršala, da bi bilo manje zbunjujuće za njih. Oni samo mogu da ga vidim kao bolesnom čoveku umesto nekoga ko se toliko uplaši.
E quando se ne presentera' l'occasione... pareggiare i conti con coloro che piu' profondamente hanno ferito il nostro cuore.
И када се укаже прилика, преокренемо шансе против оних, који су нас дубоко ранили.
Benny, so che piu' di una volta quaggiu' hai salvato il culo a mio fratello, e lo apprezzo.
Èuj Beni - znam da si mi spasao brata par puta ovde dole, i to poštujem.
Sono stati offerti premi a quei cardinali che piu' hanno avuto successo con le prostitute.
Nudjene su nagrade kardinalima koji su bili najuspjesniji s prostitutkama.
E va bene... ma solo perche' mi hai riportato in vita, cosa che piu' tardi dovrai spiegarmi.
Dobro, ali samo zato što si me vratio iz mrtvih, što æeš mi razjasniti drugom prilikom.
E un giorno, quando il nostro destino sara' compiuto potremo andare lassu' e riunirci con coloro che piu' abbiamo amato al mondo e restare abbracciati per sempre.
Једног дана кад испунимо своју мисију, уздижемо се на небо и уједињујемо се са онима које смо највише волели. Заувек се сједињујемо.
Mi disse che piu' a sud c'era un posto dove tutti 'sti ricconi si riunivano per... adorare il demonio.
Govorio je o nekom mestu južno gde idu bogataši koji poštuju ðavola.
Usiamo cio' che piu' ci assomiglia e preghiamo Dio che funzioni.
Морамо да користимо оно што нам је при руци. Онда молити Бога да успе.
Adesso... mi dirai esattamente in che modo e perche' sai che piu' avanti ci tenderanno un'imboscata.
Sada, reci mi taèno, kako znaš da je zaseda ispred nas?
"Haissam Haqqani e' un martire", ha dichiarato un portavoce dei Talebani Pakistani, aggiungendo che al momento dell'attacco Haqqani si trovava a un matrimonio e che piu' di 40 membri della sua famiglia sono stati uccisi.
"Haissam Haqqani postao je muèenikom" rekao je glasnogovornik pakistanskih Talibana, koji je dodao kako je g. Haqqani nazoèio vjenèanju u trenutku napada, te kako je uz njega još 40 èlanova njegove obitelji tad ubijeno.
Ed e' quello il giorno che piu' dobbiamo temere.
A to je dan od kog mi najviše strepimo.
Mio nonno diceva che le tre cose che piu' odiava della vita erano Hitler, sua nonna, e il sole di Los Angeles, ma devo dire che ora di Los Angeles mi piace tutto.
Moj je deda govorio da su tri stvari koje je najviše mrzeo u životu Hitler, njegova baba, i sunce Los Angelesa, ali moram da primetim, da sada sve vezano za Los Angeles izgleda fantastièno.
Eccetto che, piu' grande e' la verita'... maggiore e' la diffamazione.
Osim toga, veæa istina... veæa kleveta. -Izbori su bili na pomolu.
Sai bene che, di noi quattro, tu sei quello che piu' ha la consistenza di un vitellino.
Znaš, od nas èetvorice, ti si najženskastiji.
Credo che, piu' che altro, sia stato felice che fossi al sicuro.
Bilo mu je drago što sam bezbedna.
Noi cubani abbiamo insistito per l'ossessione... che piu' leggero e' migliore in qualsiasi cosa...
Ми Кубанци мислимо да је лакоћа боља у другом. Дион, Џозеф.
E' lui che, piu' di chiunque, si oppone a cio' che dobbiamo fare.
Он се највише противи овоме што морамо урадити.
Come esplicita rappresaglia all'assassinio di Heydrich, si calcola che piu' di 5.000 cechi, uomini, donne e bambini, siano stati uccisi dalle SS.
У директној одмазди због атентата на Хајдриха, процењује се да је преко 5.000 чешких мушкараца, жена и деце убијено од стране есесоваца.
Ce l'abbiamo fatta, abbiamo pensato ad alcune delle questioni riguardanti la privacy e pensiamo che piu' o meno l'argomento sia chiuso.
Ostvarili smo ovo, počeli smo da se osvrćemo na neka od ovih pitanja o privatnosti i smatramo da smo praktično sada zatvorili jedno poglavljle.
1.1310079097748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мој цимер, којег ћу касније да избодем са ножем, није ми одмах пренео поруку. 